题延庆寺 其二

寺阁涵虚跨碧潭,菰蒲枫柳认江南。
侍臣家世俱游此,雁序题名在壁龛。

译文

收起展开
寺院的楼阁凌空而立,横跨在清澄碧绿的水潭之上,水边的菰草蒲草、枫树垂柳,让人恍惚认出江南的典型风物。
我出身世代为侍臣的家族,全家都曾游历此地,当年同游之人按雁行次序题写的姓名,如今还留存在寺内壁龛之中。

注释

收起展开
  • 涵虚指楼阁凌空仿佛笼罩在空明的水汽之中,有包容虚空的意趣。
  • 菰蒲两种常见水生植物,菰即茭白,蒲是蒲草,多生长在江南水泽地带,是江南水乡的标志性风物。
  • 雁序原指雁群飞行时排列整齐有序,这里指代同游之人按长幼辈分的次序排列题名。
  • 壁龛墙壁上凿出的小阁空间,此处指延庆寺中专门留存游人题刻、题名的壁间区域。

赏析

收起展开
这首诗前两句从写景入笔,将延庆寺楼阁临潭的清旷景致描摹得生动鲜活,水畔的菰蒲枫柳皆是江南典型风物,不着痕迹地点出此地风物与江南别无二致的观感,清逸之气扑面而来。

后两句转入叙事抒怀,诗人点出自己出身仕宦世家,祖辈父辈都曾游历此处,壁间留存的昔年题名瞬间打通了时空的阻隔,让寻常的游览生出厚重的历史感与亲切感,全诗笔调清和,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期官员范坦游历浙东名刹延庆寺时所作。

延庆寺始建于五代时期,是宋代浙东一带颇负盛名的游览胜地,不少官宦世家的子弟都曾到此游赏,留下诸多题咏墨迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: