挽黄忠文公 其二

棘闱尚记一窗邻,把酒论文情独亲。
辙迹我犹循井络,履声公已上星辰。
追思九鼎回天力,莫赎千金报国身。
老去驱车只剑道,忍看高冢卧麒麟。

译文

收起展开
我至今还记得当年我们在科举考场比邻而居,举杯畅谈诗文的情谊格外亲近。
如今我还循着您当年的足迹在蜀地行走,您却早已溘然长逝,脚步声仿佛升到了星辰天界。
追念您当年有匡扶社稷、扭转乾坤的九鼎之力,纵使耗费千金也换不回您这一身报国之才。
我如今年老驱车行在旧道之上,怎忍心看到您的高坟前石麒麟静卧、墓门清冷的景象。

注释

收起展开
  • 棘闱科举时代对考场的称呼,闱指考场的门,因考场四周遍插荆棘防止闲杂人等出入、考生作弊,故称棘闱。
  • 把酒论文端着酒盏谈论诗文,是古代友人之间畅快交游、切磋文艺的典型场景。
  • 井络古代星宿分野概念,井星对应的分野为蜀地,这里代指蜀地,黄度曾出守四川,故诗人循其旧迹。
  • 履声上星辰典出《汉书》中汉宣帝称赞宰相邴吉的履声故事,这里婉言逝者已经仙逝,登上天界。
  • 九鼎回天力九鼎是古代传国重器,象征社稷权柄,回天力指扭转危局、安定国家的巨大力量,形容黄度有匡扶南宋的大功。
  • 高冢卧麒麟古代高官贵族墓前常设置石麒麟作为镇墓陈设,这里代指逝者的坟墓,形容墓门清冷的景象。

赏析

收起展开
这首挽诗情感真挚沉郁,章法层层递进,完全没有一般应酬挽诗的虚浮套话,是南宋悼亡诗中的上乘之作。

首联从旧游写起,开篇就点明二人早年在考场比邻而居的私交,把跨越数十年的深厚情谊写得格外真切,为全诗的悼亡情感打下了扎实的共情基础。颔联以“我犹”和“公已”形成强烈的今昔对照,一存一亡,一行走旧途一飞升天界,将物是人非的巨大悲怆感烘托得淋漓尽致。颈联转而跳出私人交谊,称颂逝者的社稷功业,将黄度立朝刚正、力挽危局的风骨凝练为“九鼎回天力”,高度肯定了他的报国赤诚,也暗寓了朝廷失去重臣的无可挽回的损失。尾联收束到诗人自身的行迹,以垂暮之人驱车独行旧道的视角,凝望墓前静卧的石麒麟,将无尽的悲恸收束在清冷肃穆的墓景之中,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人家诚之所作的悼亡挽诗,所挽的黄忠文公即南宋名臣黄度,黄度字文叔,历任南宋朝廷要职,立朝刚正,力主抗金,死后谥号忠文,是南宋中期极有风骨的社稷重臣。

家诚之早年曾与黄度有同舍交游的深厚情谊,黄度去世之后,诗人重经二人昔年共游的旧地,追念往日交游之乐、逝者平生功业,死生相隔的悲恸之情难以自抑,于是写下这组两首挽诗,本首是其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: