赠僧二首 其二

出头皆是新年少,何处能容老病翁。
更把浮荣喻生灭,世间无事不虚空。

译文

收起展开
世间崭露头角的全是正值年少的新人,哪里还有地方容得下我这衰老多病的老翁。
再将世间虚浮的荣华比作因缘聚散的生灭幻象,便会明白世间所有事没有一样不是虚空的。

注释

收起展开
  • 浮荣虚浮的荣华,指世间功名利禄等没有实际意义的身外虚名。
  • 生灭佛教核心术语,指世间一切事物都是因缘聚合而生、因缘离散而灭,不存在永恒不变的实体。
  • 虚空佛教术语,指万物本质皆为空幻,没有固定不变的自性,是大乘佛学的核心义理之一。

赏析

收起展开
这首诗的前两句以直白质朴的口吻抒发暮年之感,将自己被时代后浪抛在身后的落寞处境写得十分真切,没有丝毫矫揉造作的文人腔调。

后两句顺势转入佛理的阐发,从个人的老病之悲跳脱出来,以佛家的空观消解世俗的得失执念,整首诗由入世的现实感慨自然过渡到出世的彻悟,既契合赠僧的创作语境,也尽显诗人晚年通透旷达的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人顾况晚年的作品,顾况一生仕途坎坷,晚年辞官隐居茅山,笃信佛理,常与各地僧人交游往来。

这首诗是他写给相熟僧人的赠诗,借自身暮年的处境抒发对佛学义理的体悟,全无刻意雕琢的痕迹,完全是心境的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: