祈泽寺·其二

官南官北添身累,年去年来换鬓青。
何日归来闲岁月,扫山庐墓过余龄。

译文

收起展开
南北辗转为官给我的身心添了无数劳碌负累,年复一年往来之间鬓边的黑发早已渐渐改换。
什么时候才能辞官归来安享闲散自在的时光,祭扫山林、守在先人墓旁度过我的余下岁月。

注释

收起展开
  • 鬓青指鬓边原本乌黑的头发,这里代指黑发逐渐斑白改换的状态。
  • 庐墓古人在先人墓旁搭建简易庐舍,居住守孝,也指居于墓旁追念先人的行为。
  • 余龄余下的年岁,指诗人的晚年生涯。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴直白,全无生僻用典,完全是诗人宦游半生的真情吐露。

前两句以“官南官北”的空间辗转和“年去年来”的时间流逝形成工整对举,将半生奔波、年华老去的倦宦之态写得真切动人。后两句直接抒怀,点明归隐守墓、安度余生的人生愿望,情感真挚沉厚,毫无矫饰之感,是宋代士大夫宦游诗中抒写归田心愿的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是季陵晚年宦游江南,途经金陵名胜祈泽寺时所作。

季陵一生历任地方与中央官职,长期辗转南北处理公务,晚年倦于宦途纷争,生出强烈的归隐田园、祭扫先墓的心愿,途经古寺时触景生情写下这组抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: