滁州希真堂并蒂菊

前辈风流扫地空,秋香无复伍春红。
旋培数本当幽砌,忽作双英满翠丛。
可但断金私雨露,故应连璧傲霜风。
得来称瑞毋轻剪,留此甘棠寿醉翁。

译文

收起展开
往昔先贤的流风余韵几乎荡然无存,秋日的菊花再也不愿与春日的凡花为伍。
随即在幽僻的台阶边栽种了数株,忽然开出两朵并蒂的花,缀满翠绿的菊丛。
它们不只是独享上天雨露的偏爱,本就该像并连的美玉一般傲然抵御霜风的侵袭。
这般祥瑞的景致不要随意剪去,留着这如甘棠般的嘉卉,来追怀当年的醉翁欧阳修。

注释

收起展开
  • 希真堂滁州官署中的堂号,为当地官绅休憩、议事的场所。
  • 并蒂菊同一根茎上开出两朵花的菊花,古时被视为祥瑞的征兆。
  • 风流指前贤的流风余韵、高尚风范。
  • 伍同列、为伴。
  • 幽砌幽僻的台阶。
  • 断金出自《周易》“二人同心,其利断金”,此处喻指同心的力量。
  • 连璧并连的美玉,此处比喻两朵并开的菊花,也喻指品德同样高洁的前贤。
  • 甘棠出自《诗经·召南·甘棠》,是后人追怀贤明官吏的典故,此处代指惠及百姓的德政遗存。
  • 醉翁指北宋文学家欧阳修,他曾被贬为滁州知州,自号醉翁。

赏析

收起展开
这是一首托物言志的咏菊佳作,跳出了普通咏菊诗只赞菊花高洁品性的局限,将并蒂菊的意象与滁州的历史人文深度绑定。

诗歌开篇先叹惋前贤流风的衰微,随即笔锋一转写并蒂菊的出现,将花的祥瑞视作前贤德政感召的结果,用“断金”“连璧”两个典故既贴合并蒂菊的形态神韵,也暗喻君子同心、共御寒邪的品格。

末尾落到“留甘棠寿醉翁”的主旨,将普通咏花转化为对欧阳修德政的追怀,也暗含了诗人自己要继承前贤遗志、造福一方百姓的政治抱负,全诗用典贴切,情感沉挚,咏物与怀古浑然一体。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年梅执礼出任滁州知州期间所作。滁州是欧阳修当年曾任知州的地方,欧阳修在此留下了《醉翁亭记》等传世名作,流风遗泽惠及当地百姓。

梅执礼到任后修葺滁州官署希真堂,堂下栽种的菊花长出并蒂的罕见祥瑞之兆,他感念前贤欧阳修的德政,便写下这首咏物抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: