闻马扩参议弃官 其一

徙薪曲突论无凭,太尉山中混耦耕。
头额烂焦曾未录,参谋先已享专城。

译文

收起展开
徙薪曲突的防患良策全然无人采信,太尉只能隐居深山,混同于普通农夫耕作。
那些为平乱拼尽全力、焦头烂额的功臣都不曾得到录用,你这位参议反倒先已辞官归隐,独享自在的乡野生活。

注释

收起展开
  • 徙薪曲突出自《汉书·霍光传》,指把烟囱改弯、把柴薪移开以预防火灾的举措,代指防患于未然的远见良策。
  • 耦耕古代两人并耕的耕作方式,这里指隐退之后从事农耕,过普通平民的生活。
  • 头额烂焦即焦头烂额,原指救火时被烧伤的人,这里代指为平乱救国竭尽全力的功臣。
  • 专城原指主宰一城的地方长官,这里指脱离官场束缚后,在乡野间不受羁绊的自在生活。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典,以古喻今,没有一句直接的批判之语,却处处暗含对南宋朝廷赏罚颠倒、亲佞远贤的讽刺。

开篇用曲突徙薪的经典典故,将马扩这类有先见之明的抗金志士的遭遇,和古代曲突徙薪者不被封赏的典故形成跨时空呼应,精准戳破了南宋朝堂漠视远见、打压志士的荒诞现实。后两句以反差强烈的对比,将功臣被弃、志士归隐的反常现象写得极具张力,短短二十余字,沉郁的不平之气溢于言表,是南宋初期咏叹抗金志士不公遭遇的代表性绝句作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗绍兴年间,正值宋金和战争议最激烈的阶段。

马扩是南宋初年著名的抗金志士,曾多次出使金国,在苗刘兵变中举兵勤王,为平定叛乱立下汗马功劳,却因主和派把持朝政,有功不赏,反遭构陷排挤,最终被迫弃官归隐,王次翁听闻他弃官的遭遇后,写下这组绝句寄寓感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: