闻马扩参议弃官 其二

近来出处事何如,先辈风流扫地无。
忽有子充惊末俗,一言未契便长驱。

译文

收起展开
近来世人对待出仕与退隐的态度究竟如何?先辈们的高风遗韵已经荡然无存。
忽然出现马扩这样的高士震惊了颓败的世俗,政见稍有不相合便毅然抽身绝尘远去。

注释

收起展开
  • 参议宋代官职名,是都督、制置使等长官的属官,负责参与谋划、议论政务。
  • 出处指出仕为官和退隐闲居,是古代士大夫对待仕途的两种核心选择。
  • 风流指前代贤士流传下来的高风亮节、风骨气度。
  • 末俗指世道衰微之时颓败的世俗风气。
  • 契契合、投合,这里指政见、行事主张彼此相合。
  • 长驱本指策马疾驰,这里形容人毫不留恋官场,毅然抽身远去的姿态。

赏析

收起展开
这首诗以感慨开篇,先用问句直击当世士风的痛点,慨叹在南宋苟安的大环境下,传统士大夫“道不同则弃”的风骨已经几乎荡然无存,为后文的人物出场做足了反向铺垫。

后两句笔锋陡转,将马扩弃官的举动塑造成振聋发聩的壮举,在满朝文武大多贪恋禄位、屈从权贵的反衬下,他一言不合便挂冠而去的选择,恰恰是对颓败士风的最有力回击。全诗语言质朴刚健,褒贬态度鲜明,既藏着对时局士风的深切失望,也饱含着对马扩孤高气节的由衷敬佩。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,当时宋金对峙,朝廷内部主和派势力强盛,坚持抗金的有志之士往往受到排挤打压,难以施展抱负。

马扩是两宋之际知名的抗金谋士与将领,时任参议官,因与当权者政见不合,不愿屈从苟且,毅然选择弃官,王次翁听闻这一事迹后,有感于当时萎靡的士风,写下《闻马扩参议弃官》组诗两首,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: