译文

收起展开
前世我曾做过只求饱食的闲散僧人,这一辈子走到哪里都随性自在、安适从容。
从金刚经中参悟到人我分别的虚妄之相,佛门教义之外早已忘却了大乘小乘的高下之分。
我抄写完经文本想算作居士的偈颂,收到你们的来诗就像接续了祖师传下的法灯。
往年承蒙你们赠我茅庵归隐的诗句,谁能说我们这份佛道因缘往昔就不曾结下呢。

注释

收起展开
  • 粥饭僧原指只知吃粥吃饭、不问俗务的闲散僧人,此处是诗人自指,形容自己无求于世的状态。
  • 腾腾闲适自在、无所拘系的样子。
  • 人我相佛教术语,出自《金刚经》,指众生将自我与他人的差别执着为实有的虚妄认知。
  • 大小乘佛教的两大修行宗派,大乘主张普度众生,小乘追求自我解脱,此处泛指佛门教义的高下分别。
  • 祖师灯即禅门传灯,佛教指佛法代代相传如同灯火相继,此处喻指友人的来诗接续了禅门的法脉意趣。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅语入诗,却毫无堆砌生硬之感,将诗人历经家国变故之后浸淫佛理的通透心境展现得淋漓尽致。

开篇从前世宿缘落笔,点明自己与佛门的深厚渊源,“随处腾腾”四字把诗人放下执念、随遇而安的松弛状态描摹得十分传神。

中间两联紧扣写经、得诗的事由,将《金刚经》的核心义理自然融入日常交游的场景之中,消解了佛门宗派的高下分别,也将友人之间的精神共鸣比作传灯,足见二人交谊之深、契合之密。

收尾处回溯往日的赠诗之缘,点出彼此的交谊本是宿世因缘,余味悠长,将禅理意趣与世俗人情完全融为一体,是宋金之际禅理诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
宇文虚中是两宋之际的著名诗人,建炎二年以资政殿学士的身份出使金国,却被强行扣留,留居北方长达十余年。

这首诗是他留金期间深研佛理时的唱和作品,诗人亲手抄写《金刚经》赠予友人王正道,随后收到王正道与朱少章二人的酬赠诗作,便依二人诗的韵脚和作两首,本诗是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: