和高子文秋兴二首·其二

组诗 《和高子文秋兴二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

摇落山城暮,栖迟客馆幽。
葵衰前日雨,菊老异乡秋。
自信浮沉数,仍怀顾望愁。
蜀江归棹在,浩荡逐春鸥。

译文

收起展开
草木凋零山城暮色沉沉,我滞留旅居在幽深的客馆之中。
前日的冷雨打衰了园中的葵菜,异地的秋光催老了篱边的黄菊。
我本自信人生沉浮自有定数,却仍忍不住心怀瞻望踌躇的愁绪。
蜀江上的归船早已备好,我要乘着浩荡江水追随春日的鸥鸟远去。

注释

收起展开
  • 摇落指草木凋零衰败,语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”,是古典诗词中秋日悲感的经典意象。
  • 栖迟滞留、漂泊,这里指长期旅居他乡不得归去的状态。
  • 浮沉数指人生际遇升降沉浮的既定命运、定数,是古代文人面对坎坷境遇时常有的自我宽慰之语。
  • 归棹归船,棹是划船的木桨,古典诗词中常以桨代指船只。

赏析

收起展开
这首诗是宇文虚中羁留时期的代表性抒怀作品,开篇以萧瑟秋景起笔,山城暮色、幽闭客馆,瞬间铺展出清冷孤寂的羁旅氛围,葵衰雨、菊老秋的对仗意象,将他乡为客的飘零感渲染得淋漓尽致,不着一“悲”字而悲意满溢。

诗人虽故作通达,以“自信浮沉数”宽慰自己,试图消解境遇的坎坷,却终究难掩心底对故国的牵念、归期未定的怅惘,沉郁的情绪层层递进。末句笔锋陡然一转,宕开一笔写蜀江归棹、浩荡春鸥,将压抑的愁绪转化为奔涌的归乡渴望,沉郁而不失旷远,把遗民身在北地、心向江南的赤诚情志表达得极具感染力。

创作背景

收起展开
宇文虚中是南宋初年著名的爱国文人,建炎二年(1128年)以资政殿学士身份出使金国,却被强行扣留,虽在金朝担任官职,始终心怀故国,暗中为南宋传递情报。

高子文即高士谈,同为羁留金朝的北宋遗民,二人多有诗文唱和,这组秋兴诗便是秋日感怀的酬答之作,借萧瑟秋景抒发羁旅漂泊的故国之思与归乡之志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: