次零陵太守竞秀堂韵四首 其一

层峦远近翠浮空,人道山川似剡中。
正要潇湘含远色,莫教江上起樵风。

译文

收起展开
远近层叠的山峦翠色漫溢,仿佛浮动在半空之中,人们都说这里的山川景致和剡地风光十分相似。
正该让潇湘山水涵容悠远的清美意趣,切莫让江面上刮起扰人的樵风,打破这份静谧安宁。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,严格依照所和作品的原韵、用韵次序来创作新诗。
  • 剡中古地名,即今浙江嵊州一带,自东晋以来就以山水秀美闻名,是历代文人公认的山水佳胜之地。
  • 潇湘潇水和湘水的合称,代指今湖南湘江流域一带,自古以清旷悠远的山水景致著称。
  • 樵风原指山中樵夫出入山间所乘的顺风,此处暗喻惊扰山水清境的世俗宦海风波。

赏析

收起展开
这首诗是南宋前期山水唱和的代表性佳作,开篇先从大处落笔,以层峦翠色浮空的开阔画面,点出零陵山水不输浙东名区剡中的高妙地位,起笔就不落俗套,毫无局促之感。

后两句笔锋一转,以祈使的语气寄寓心意,希望潇湘的悠远清色常驻,不要被世俗风波惊扰,既暗含了诗人对零陵山水的极致喜爱,也隐隐透出他在宦海沉浮之后,渴求安宁闲适心境的人生志趣,全诗意境清旷,气韵平和,毫无一般贬谪诗作的愁苦怨怼之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,汪藻当时遭逢政局变动,被外放流寓湘南一带,途经零陵地界。

零陵即今湖南永州,竞秀堂是当地太守官署内的观景建筑,汪藻依太守原作的韵脚创作了四首唱和诗,这是其中第一首,通篇围绕零陵的山水胜景展开,寄寓了诗人对湘南风物的由衷喜爱。