次零陵太守竞秀堂韵四首 其三

从渠歌舞转头空,且索尊前一笑同。
欲识使君真乐处,蒲团禅板是家风。

译文

收起展开
任凭那些歌舞宴乐的浮华景象转头就成空幻,暂且在酒杯前求得彼此心意相通的一笑。
要想知晓零陵太守真正的喜乐所在,坐蒲团、持禅板的清修生活便是他素来秉持的家风。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见形式,严格依照所和诗作的原韵字及先后次序来创作。
  • 尊通“樽”,古代的盛酒器具,这里代指酒杯、酒宴。
  • 使君汉代之后对州郡长官的尊称,此处用来称呼时任零陵太守的官员。
  • 蒲团禅板蒲团是僧人坐禅、跪拜所用的草编圆垫,禅板是禅堂中供僧人坐禅时放置手臂的平板,二者代指禅门清修的生活方式。

赏析

收起展开
这首诗以浅白平易的语言传递出典型的宋诗理趣特质,开篇便直接点出世俗歌舞欢娱转头成空的本质,跳出了一般地方官宴游诗流连光景、堆砌辞藻的俗套。

后两句笔锋一转,将太守的“真乐”指向禅门清修的日常,既赞美了零陵太守不慕世俗浮华的高洁品格,也暗含了诗人自身在贬谪生涯中跳出得失、追求精神超脱的人生取向,整体风格平和冲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,汪藻遭权贵弹劾贬谪永州(古称零陵郡)期间。

当时汪藻已年过六旬,半生宦海沉浮让他对功名利禄的虚幻本质有了极深的体悟,他与时任零陵太守交游往来,游览太守官署中的竞秀堂时依原作韵脚创作了四首和诗,本首是其中第三篇。