次零陵太守竞秀堂韵四首 其二

柳子当年亦好奇,衡阳丛桂手亲移。
何如此地栽桃李,春到千岩万壑知。

译文

收起展开
柳宗元当年也喜好寻访奇趣风物,衡阳的丛生桂树是他亲手移栽到零陵的。
哪里比得上此地栽种的桃李,春气到来之时千岩万壑都能感知到盎然生机。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵、原字次序来创作新诗。
  • 零陵古地名,即宋代的永州,今属湖南永州,唐代柳宗元曾被贬为永州司马。
  • 柳子指柳宗元,唐代著名文学家,世称柳河东,曾长期谪居零陵,留下大量咏叹当地风物的篇章。
  • 千岩万壑形容零陵一带山峦连绵起伏,沟壑纵横遍布的山野地貌。

赏析

收起展开
这首诗化用本地历史典故,没有落入一般唱和诗的俗套。

前两句关联柳宗元谪居零陵时的逸事,点出前贤对这片土地的喜爱,后两句笔锋一转,以柳子移桂的旧事反衬当下竞秀堂周边桃李春风的蓬勃生机,既暗含对零陵太守教化成果的赞许,也流露出诗人身处贬谪之地仍能欣赏风物之美的旷达心境,全诗笔调轻快,用典自然,毫无堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文人汪藻谪居零陵时期所作的唱和诗。

汪藻当时因事被贬永州(即古零陵),当地太守新建竞秀堂后赋诗抒怀,汪藻依原作的韵脚创作了这组和诗,借本地历史典故咏叹零陵风物之美。