隆祐皇太后挽词三首 其一

四纪归坤极,三朝赖母临。
德齐先后懿,恩及圣君深。
册宝追崇祀,衰麻欲报心。
哀荣千古事,谁复嗣徽音。

译文

收起展开
她高居后宫尊位长达四十八年,三朝社稷都仰赖她以母后之尊临朝护持。
她的德行和前代贤明太后同样美好,所施恩泽对当今圣上而言格外深厚。
朝廷以正式的册书宝印追崇她的祭祀,臣民身着粗麻丧服报答她的恩德。
生死备尽哀荣本是流传千古的盛事,还有谁能继承她美好的德音遗风?

注释

收起展开
  • 四纪古代以十二年为一纪,四纪即四十八年,这里指孟氏作为皇室尊亲的漫长岁月。
  • 坤极指皇后之位,古代以坤为地为母,代指后宫的最高位分。
  • 三朝这里指孟氏亲身经历的北宋哲宗、徽宗与南宋高宗三朝。
  • 册宝册书与宝印,是古代朝廷用于册封、追尊后妃的最高等级正式礼器。
  • 衰麻指粗麻布制成的丧服,是古代重臣与皇室成员服丧的标准标识。
  • 徽音美好的德音,多指前代贤者留下的美好德行与风范。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代庙堂雅制挽词,措辞庄重典雅,完全贴合悼念皇太后的正式语境。

全诗高度凝练地概括了隆祐皇太后孟氏在两宋之交的特殊历史功绩,没有堆砌空泛的溢美之词,精准点出她护持三朝、定策立国的特殊地位,尾联的慨叹寄寓了南宋初年士人对这位有安邦之功的贤明太后的深切追思。

创作背景

收起展开
这首挽词是南宋初年汪藻为悼念隆祐皇太后孟氏所作。

隆祐皇太后即宋哲宗元祐皇后孟氏,靖康之变时她因居于宫外未被金兵掳走,随后主持拥立宋高宗赵构即位,在南宋政权草创过程中起到了不可替代的稳定作用,于绍兴元年(1131年)去世,汪藻时任朝廷近臣,感念其定策安邦的功德写下这组挽词。