隆祐皇太后挽词三首 其三

德盛周文母,仪尊喾正妃。
山河隳地载,星宿掩轩晖。
此日哀笳曲,他年大练衣。
越冈宁久驻,会有灞陵归。

译文

收起展开
您的德行远超周文王的母亲太任,威仪尊崇堪比上古帝王帝喾的正妃。
江山仿佛因您的崩逝失去了承载依托,天上的星宿也掩去了轩辕星的光辉。
今日耳畔响起凄切的丧葬哀笳,让人想起您当年身着粗练素衣的俭朴风范。
越地的山冈岂能长久停放您的灵柩,终会有归葬皇家陵寝的那一天。

注释

收起展开
  • 周文母指周文王的母亲太任,是上古公认的贤德后妃典范。
  • 喾正妃指上古帝王帝喾的正妃,此处用来比拟隆祐皇太后极为尊贵的身份。
  • 隳原指毁坏,此处形容天地仿佛因太后离世失去依托的哀恸氛围。
  • 哀笳哀婉的胡笳乐曲,此处代指皇家丧葬仪式上演奏的哀乐。
  • 大练衣粗丝织品制成的素色衣服,此处称颂隆祐皇太后生性俭朴的品行。
  • 灞陵西汉文帝的陵墓,此处代指宋代皇家的后妃陵寝。

赏析

收起展开
这首挽词通篇用典典雅庄重,完全符合皇家官方挽词的文体规范,开篇便以上古最负盛名的几位贤后比拟隆祐皇太后的德行与身份,定位极高却毫无浮夸之感。

中间两联先以天地同悲的浪漫渲染烘托举国哀恸的氛围,再落到太后生前俭朴的日常品行,情感层层递进,既贴合挽词的哀悼主题,也暗合了隆祐太后在两宋之交挽狂澜于既倒的特殊历史地位。末联以归葬皇陵作结,哀而不伤,既表达了对逝者的深切追思,也暗含了对南宋政权走向稳固的期许,是南宋宫廷挽词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文坛重臣汪藻为悼念隆祐皇太后孟氏创作的三首挽词中的第三篇。

隆祐皇太后即宋哲宗的元祐皇后孟氏,在两宋之交的动荡局势中曾出面主持大局,稳定了南宋初建的政权,在朝野享有极高威望。绍兴元年(公元1131年)孟氏驾崩,时任朝廷要职的汪藻奉旨创作这组挽词,追述太后一生的功德。