隆祐皇太后挽词三首 其二

化行江汉域,人喜翟车还。
色养方无阻,神游遽莫扳。
月沉长乐殿,云绕庆都山。
不奉旋京驾,千秋惨圣颜。

译文

收起展开
教化传布到江汉流域之地,百姓都欣喜太后乘坐翟车返回都城。
以孝道奉养太后原本毫无阻碍,不料她魂归仙乡再也无法挽留。
明月沉落在长乐旧殿的檐角,祥云缭绕着太后仙魂归往的庆都山。
再也无法侍奉她返回京城的车驾,千秋万代之后仍令圣上容颜悲戚。

注释

收起展开
  • 翟车古代皇后所乘坐的装饰有翟鸟羽毛的车驾,是皇后身份的专属象征。
  • 色养原指和颜悦色地奉养父母,这里指君主以孝道侍奉皇太后。
  • 神游指魂魄离开躯体出游,是对帝后去世的委婉敬称。
  • 长乐殿汉代太后的居所,这里借指南宋太后生前居住的宫殿。
  • 庆都山传说中尧帝的母亲庆都所居的名山,后世用来代指帝母仙逝之后魂归的处所。

赏析

收起展开
这首挽词是南宋官方祭悼文字的代表作品,风格庄重典雅,用典精准贴合帝后的身份,没有空泛浮靡的哀悼套语。

全诗前两联回顾隆祐皇太后在靖康乱后辗转江汉、最终返回临安的特殊经历,暗合她保全赵宋宗室、稳定南宋初生政权的定鼎之功,情感厚重克制。后两联用月沉旧殿、云绕仙山的意象烘托出太后仙逝之后的清冷肃穆氛围,最后落笔到君主绵延千秋的哀思,章法严整,沉挚动人,充分体现了汪藻作为南宋初期文章大家的深厚文字功力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年文臣汪藻的作品,隆祐皇太后即宋哲宗元祐皇后孟氏,在靖康之变后曾主持大局,扶持宋高宗赵构建立南宋政权,于绍兴元年(公元1131年)去世。

汪藻当时任南宋朝廷中书舍人,以文辞典雅著称,出于感念隆祐皇太后的定策安邦之功,创作了这组共三首的挽词,寄托对太后的追思与哀悼。