学士蒋公母挽词三首·其二

坐膝扶床处,人看七十稀。
孤雏方反哺,双剑忽随飞。
脂泽新封冷,苹蘩旧礼违。
遥怜蒿里路,霜月送灵衣。

译文

收起展开
当年母亲抱着幼子坐于膝头、扶着孩子学步的岁月,如今看来能活到七十岁的人实在稀少。
丧母的孝子正准备像乌鸦反哺那样奉养母亲,谁料母亲竟像延平双剑那样忽然飞升仙逝。
母亲遗留的脂粉香泽早已在新封的棺椁中冷却,往日她主持的苹蘩祭祀家礼从此无人接续。
遥想那通往蒿里黄泉的幽暗路途,只有寒霜冷月一路伴送着逝者的灵衣前行。

注释

收起展开
  • 坐膝扶床化用昔年母亲抚育幼子的日常场景,指母亲在孩子幼年时抱于膝头、扶着孩子学步的过往岁月。
  • 七十稀化用杜甫《曲江二首》中“人生七十古来稀”的句意,指年寿达到七十岁十分难得。
  • 孤雏反哺孤雏指失去母亲的幼鸟,反哺是传说中乌鸦长成后会衔食喂养母鸟,这里代指蒋学士想要奉养母亲尽孝的心意。
  • 双剑随飞用《晋书》中延平双剑化龙一同飞升的典故,比喻逝者魂灵骤然仙逝。
  • 苹蘩苹和蘩都是古代祭祀用的水草类祭品,代指古代主妇主持家族祭祀的礼仪职责。
  • 蒿里传说中人死后魂魄聚居的地方,后世常用作阴间、墓地的代称,古挽歌有《蒿里行》。

赏析

收起展开
这首五言挽词用典妥帖自然,全无堆砌之感,情感沉挚哀婉,完全符合宋代士大夫挽词的典雅审美规范。

全诗从追忆往昔抚育的温情场景落笔,转而写孝子欲尽孝而亲已不在的巨大憾恨,最后以霜月伴灵衣的凄清画面收束,将人天永隔的哀恸藏于平实的叙事之中,余味悠长,是宋代挽词中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
汪藻是南北宋之交的著名文学家,官至翰林学士,这首挽词是他应同僚蒋姓学士之请,为其亡母所作的哀悼作品。

蒋母素来贤淑持家,年登七旬高寿,本当安享孝子奉养的天伦之乐,却猝然辞世,汪藻遂以典雅的诗笔,寄托对逝者的追念与对友人的慰藉。