学士蒋公母挽词三首 其三

才大惊余子,名高压四夷。
雁书希世事,鵩赋暮年悲。
习险从人在,杯圈旧事非。
凄凉嘉树侧,无复板舆归。

译文

收起展开
才学卓绝远超同辈众人,声名之高震慑远近四夷。
平日里极少过问世俗杂务,暮年作赋满是遇鵩的悲戚。
往日一同历经艰险的人尚在,母亲用过的饮器仍在旧时光景却已全非。
嘉树之下满是凄凉冷意,再也不能抬着板舆接母亲归家奉养了。

注释

收起展开
  • 余子其余的同辈人,这里指蒋学士之外的其他才士。
  • 四夷古代对中原周边各族的泛称,这里代指天下远近所有地域。
  • 雁书原指鸿雁传书,这里代指世俗间的往来文书、各类杂务。
  • 鵩赋指西汉贾谊所作的《鵩鸟赋》,贾谊贬谪时见鵩鸟飞入居所,作赋抒发忧生悼逝的情怀,后世常用此典指代哀戚的抒怀悼亡之作。
  • 杯圈亦作杯桊,指古代母亲日常使用的饮器,语出《礼记·玉藻》,是后世文人怀念亡母的经典典故。
  • 板舆古代一种由人抬行的轻便代步工具,后世多用来指代官员奉养年迈母亲时所用的乘具,代指承欢亲侧、尽孝奉养。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代台阁文人挽诗,用典贴切自然,情感沉挚厚重。首联不从逝者落笔,反而先铺陈蒋学士的盖世才名,侧面暗衬母亲教子的卓著功绩,完全契合挽词的题旨,写法十分巧妙。

颔联与颈联接连化用两个经典的悼亲典故,将丧母的悲恸层层铺展:以《鵩鸟赋》的典故写暮年失亲的沉哀,以杯圈的典故写睹物思人的怅惘,用典毫无堆砌晦涩之感,完全贴合蒋学士的心境。尾联收束到眼前实景,以嘉树旁的凄凉冷意,点出再也无法板舆奉养母亲的终身遗憾,余味悠长,将悼亡的悲怆情绪自然推向顶点。全诗格律严整,语言沉厚典雅,既符合宋代官方挽诗的文体规范,也饱含着对逝者的尊重与对友人的真切共情。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是两宋之交的文学家汪藻所作的悼亡挽诗,收录于汪藻的文集《浮溪集》中,是为当时身居翰林学士清贵职位的蒋姓官员的母亲所作的三首挽词的第三篇。

两宋交替的动荡时期,蒋学士以高才名动朝野,其母素来贤德,在战乱流离中始终陪伴儿子辗转各地,母亲辞世后,汪藻作为同僚友人写下这组挽词,既称颂逝者的贤德与教子之功,也寄寓了对友人失母的慰藉与悼惜。