重经快阁

侨寓穷沧海,心栖快阁间。
烟云浮四座,几席对千山。
阑槛何由见,神明怅未还。
兴崇应有待,高躅付谁攀。

译文

收起展开
我旅居漂泊行迹遍及沧海,心神始终寄放在快阁的山水之间。
烟云缭绕浮动在四面座旁,阁内几案坐席正对着远处连绵的千山。
旧时的亭栏遗迹如今何处得见,怅惘间前贤的风神已然不复归还。
这般高远的兴致理应等待同好,先贤的高雅遗踪又交付谁人来追攀。

注释

收起展开
  • 侨寓寄居、旅居,指远离故乡长期在外居住。
  • 心栖心神栖息、寄托,形容对一处地方格外眷恋。
  • 几席几案与坐席,这里代指快阁内的陈设空间。
  • 阑槛栏杆,此处代指快阁旧时的建筑遗存。
  • 高躅高远的行迹,这里指前代贤人留下的高雅风范与踪迹。

赏析

收起展开
这首诗结构严整,由景及情层层递进,开篇先点出自身漂泊旅居的身世状态,直接将心神与快阁绑定,奠定了全篇慕古登临的核心基调。

中间两联写景壮阔,烟云浮动、千山入目的画面,将快阁居高临下的登临视野完全展现出来,意境疏朗开阔,颇有黄庭坚原作的豪放余韵。末尾两联转入抒怀,感叹旧迹难寻、前贤难追,寄寓了自身追慕风雅、期盼同好共赏胜景的深沉情怀,情感真挚沉郁,是宋代题咏快阁诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
快阁坐落于今江西泰和赣江之畔,因北宋诗人黄庭坚所作《登快阁》一诗名扬天下,是后世文人登临抒怀的著名江南胜迹。

范正国为南宋时期文士,此诗是他重游快阁时所作,既描摹快阁居高临下的壮阔景致,也追怀黄庭坚等前贤的风流遗韵,寄寓了自身的登临感慨与慕古情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: