译文

收起展开
高达百尺的隋代古柏直耸云天,可惜它身为可担大任的栋梁之材,最终却无用武之地直至老死。

注释

收起展开
  • 百尺参天形容树木极为高大,仿佛直插天际。
  • 隋代柏相传为隋代栽植的古柏,树龄逾千年。
  • 终老直到生命终结,直至老死。
  • 栋梁材可用来建造房屋正梁的优质木材,多比喻能够担当国家重任的杰出人才。

赏析

收起展开
这两句诗采用托物言志的经典手法,前半句以极简的笔墨勾勒出古柏苍劲挺拔、阅尽千年岁月的伟岸形象,为后文的抒怀做足铺垫。

后半句笔锋陡转,以“可怜”二字注入深沉的叹惋,表面是哀怜古柏空有栋梁资质却无人赏识、虚耗一生,实则寄寓了诗人自身怀才不遇、壮志难酬的身世之悲,语短意长,余味不尽。

创作背景

收起展开
此诗是宋代士人范正国留存的断句作品,收录于《全宋诗》中。

范正国身为名相范仲淹的后人,才学出众却仕途不显,他在游历途中见到相传栽植于隋代的千年古柏,触景生情写下这两句寄寓身世之感的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: