译文

收起展开
云气缭绕围护着古老的俨公佛塔。天色清澄,满池碧水涌动声响如雷。

注释

收起展开
  • 俨公塔供奉唐代高僧俨公的佛塔,此处当指江南某座古寺中的标志性建筑。
  • 雷满池形容池水涌动时发出的声响如同雷声一般,并非真的有雷电落于池中。

赏析

收起展开
这两句残句对仗极为工整,写景视角由高到低次第展开,章法井然。

上句写高处古塔被云气层层围护,自带古雅肃穆的禅意氛围,下句转写低处池面在晴日下波翻浪涌,声响如雷,以动衬静,将古寺周遭清旷辽远的意境描摹得淋漓尽致,虽非完篇,却足以体现宋代诗人炼字写景的深厚功力。

创作背景

收起展开
范正国是北宋名臣范仲淹的次子,一生历任多地地方官职,处事公允颇有政声。

这首作品是他流传下来的仅存两首残句中的第二首,原诗全篇散佚,仅留这两句写景佳句被后世收录,大概率是他游历江南古刹时即兴题写的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: