和潘良贵三江亭

潘郎未觉鬓霜侵,佳致乘闲得得寻。
古岸渺茫分远渡,飞甍虚敞快人心。
融樽想见频颓玉,季诺由来雅胜金。
野老固惭东阁客,何妨同作醉翁吟。

译文

收起展开
潘郎你还没察觉两鬓已经生出白发,趁着闲暇专程寻访这处绝佳的景致。
古老的江岸浩渺辽远,远处的渡口隐约可辨,高翘的亭檐凌空开阔,足以让人心中畅快。
遥想宴饮之时大家频频举杯畅饮,醉态酣然,季布那样的信义向来比黄金还要贵重。
我这乡野老翁实在惭愧比不上你这东阁贵客,不妨一同效仿醉翁欧阳修,酣饮放歌吟诗作乐。

注释

收起展开
  • 飞甍指两端高翘如飞鸟展翅的屋脊,这里代指三江亭的整座建筑。
  • 颓玉典故出自《世说新语》,原指嵇康醉酒后如玉山倾倒的姿态,这里形容宴饮时众人酣然醉倒的样子。
  • 季诺指季布一诺千金的典故,这里用来赞美潘良贵信守承诺、品格高洁。
  • 东阁客出自《汉书·公孙弘传》,原指东阁延请的贤才贵客,这里是对潘良贵的尊称。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬唱诗,开篇先从友人潘良贵的游赏兴致落笔,点出二人同游的雅兴,毫无世俗应酬的浮泛之气。

中间两联由人及景,先写三江亭眺望所见的江景浩渺之态,再写亭阁本身开阔敞亮的格局,景中融情,自然而然带出宴饮抒怀的场景,多处典故的使用妥帖自然,没有堆砌之感,既赞美了友人的高洁品格,也表达了二人相得甚欢、同享山水之乐的旷达情怀。全诗语言清隽流畅,情景理趣交融,是宋代唱和诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王珩的唱和作品,原作是同时期名臣潘良贵所作的《三江亭》,二人皆为当时朝野声望颇高的士大夫,彼此交游唱和,多有往来。

三江亭地处江浙沿江地带,是当地知名的登临览胜之所,这首诗便是二人同游亭中、饮酒抒怀时的酬答之作,整体风格清雅旷达,尽显宋代士大夫的交游意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: