翠云山

未了人间朱墨缘,强颜荒邑又三年。
填胸眯目皆尘土,直到峰头始豁然。

译文

收起展开
我还没能了却人世间官场案牍的尘缘,勉强着自己的神色在偏远的小县任职整整三年。
胸中积满、眼前尽是世俗的尘杂,直到登上翠云山的峰顶,才顿觉心境开阔明朗。

注释

收起展开
  • 朱墨缘指官场中处理公文的俗事牵绊,朱、墨是古代官府文书常用的两种颜色,代指案牍公务。
  • 强颜勉强做出欢悦的神色,这里指屈心为官、身不由己的状态。
  • 荒邑偏远荒凉的小县城。
  • 豁然形容开阔通达、心境舒展的样子。

赏析

收起展开
这首诗以直白真切的笔触,记录了普通仕宦者从俗务缠身到登临抒怀的心境转变,前两句平铺直叙自己三年来的仕宦困顿,没有刻意渲染愁苦,却满是身不由己的倦怠感。

后两句以景衬情,将此前积满胸臆的尘俗烦扰,全部消解于峰顶豁然开朗的瞬间,既写出了登山所见的开阔景致,也暗含了暂时挣脱世俗束缚、获得精神舒展的人生感悟,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人张宰任地方官吏期满后,登临翠云山时所作。

诗人长期在基层州县处理繁杂公务,被各类俗事缠身,此次登山得以暂时脱离案牍劳形的日常,将多年郁积的倦怠情绪倾泻于笔端,写下这首即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: