译文

收起展开
树叶纷纷凋落之后,连绵群山褪去繁茂的植被,仿佛清瘦了许多。秋空辽阔高远,一只孤雁正横掠澄澈的天际缓缓飞过。

注释

收起展开
  • 木落指秋天树叶凋落,化用《楚辞·九歌》“洞庭波兮木叶下”的古典意象。
  • 瘦拟人化的写法,形容树叶落尽后,山体轮廓清峻显露,不复夏日草木繁茂时的丰腴之感。
  • 横指大雁横向掠过开阔天空的舒展姿态。

赏析

收起展开
这两句是宋代写景诗中的经典名句,以极简的笔墨勾勒出寥远清旷的秋日意境,历来被诗家称道。

上句以拟人手法写山,将秋意浸染下山林褪去繁荫的视觉感受用“瘦”字点出,化无形的季节变迁为可感的具象形态,造语新奇不落俗套。下句将视野从连绵群山拉向浩茫天穹,孤雁横空的动态点缀在无边高天之上,大小对比、动静相衬,整个画面疏朗开阔,清冷辽远的秋意扑面而来,没有一字多余修饰,尽显宋人炼字炼意的高超功力。

创作背景

收起展开
这两句是南宋诗人吴表臣仅存的佚诗残句,未留存完整诗作,是后世从宋代诗话笔记中辑录出来的片段。

吴表臣生活于两宋之交,历任监察御史、吏部尚书等职,为官刚正不阿,这句诗是他秋日登高望远时即景写下的名句,相关完整创作背景已散佚不可考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: