临平山

山势分明饮水鼍,孤峰西转鬰嵯峨。
不须探问山童药,且揖朝来爽气多。

译文

收起展开
临平山的山势形态分明如同俯身饮水的鼍龙,孤耸的峰峦向西回转,山势高峻巍峨。
不必去寻访山中童子求取仙药,只管尽情迎受清晨山间扑面而来的清爽气韵。

注释

收起展开
  • 临平山山名,在今浙江省杭州市余杭区,为历代文人登临赏景的知名胜地。
  • 鼍即扬子鳄,古代传说中是形似龙的水居异兽,此处用来比喻山形的灵动雄奇。
  • 郁嵯峨形容山势高峻巍峨、草木葱茏繁茂的样子。
  • 山童药指传说中山中隐者童子所炼制的仙药,此处代指寻仙访道的虚妄行为。
  • 揖原指拱手行礼,此处引申为迎受、领纳、赏玩的意思。
  • 爽气指明朗清爽的山间空气,也指清晨山间清朗开阔的自然气韵。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清疏灵动,前两句以极富想象力的比喻开篇,将临平山起伏绵延、探向水面的山势比作俯身饮水的鼍龙,笔力雄健,立刻点出了山形的生动气势,再以“孤峰西转”“郁嵯峨”补写山的整体形态,画面感十足。

后两句笔锋一转,跳出了一般山水诗寻仙访道的俗套,直言不必刻意去追求虚无的仙药,当下满溢的山间爽气便是最值得珍视的馈赠,尽显诗人洒脱闲适的襟怀,也让整首诗的意境脱离尘俗,清逸动人。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人沈汝谐游历杭州临平山时所作。临平山地处今浙江杭州余杭区,唐宋时期便是江南知名的游览胜地,多有文人墨客登临题咏。

诗人在一个清晨登上临平山,见山势雄奇、清气漫溢山间,兴之所至写下这首即景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: