冰谷泉

甃石才深数尺余,一泓清冷若冰壶。
泉源定与安平接,二水轻甘略不殊。

译文

收起展开
用石块砌筑的泉井才几尺多深,一汪清寒澄澈的泉水就像盛着冰的玉壶。
它的泉脉定然和附近的安平泉相通,两处泉水的清冽甘甜几乎没有差别。

注释

收起展开
  • 甃石本指砌井的石块,这里作动词,指用石块砌筑泉井井壁。
  • 一泓古代常用的水量量词,用来指代一道、一片澄澈的水体。
  • 冰壶盛冰的玉制壶器,古典文学中常用来比喻毫无杂质、澄澈清冷的事物。
  • 安平指当地的安平泉,是宋代浙东一带久负盛名的古泉。
  • 略不殊几乎没有差别。

赏析

收起展开
这首咏物小诗全程以白描手法铺陈,没有堆砌任何华丽辞藻,开篇从泉井的形制落笔,很快就聚焦到泉水清寒澄澈的核心特质,以“冰壶”为喻精准点出冰谷泉的命名由来,画面感十足。

后两句由实入虚,从眼前所见的泉水生发联想,推断其源头与安平泉相通,再以二水风味相近的细节做佐证,既呼应了当地民间对冰谷泉水脉的传说,也侧面烘托出冰谷泉的品质之高,全诗清透的意境和所咏对象的特质高度契合,读来沁人心脾。

创作背景

收起展开
《冰谷泉》是宋代诗人沈汝谐的经典咏泉作品,收录于宋元时期的地方山水志中,是诗人探访浙东山野名泉时的题咏之作。

沈汝谐长期在浙东地区任职,素来喜爱寻访当地的山水胜迹,在实地游览冰谷泉、品尝泉水滋味之后,结合当地流传的水脉传说,写下这首清新自然的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: