谒冯侍御 其一

久知仕宦有升沉,此际门阑不觉深。
半世人间初识面,一朝林下遽论心。
依依落日催归骑,袅袅秋风动客襟。
乡里小儿何太喜,异乡流落有知音。

译文

收起展开
我早就明白仕途宦海本就有升迁贬谪的起伏,此刻登门拜谒却丝毫感受不到官宦门第的森严隔阂。
漂泊半生在人世间才得以初次与您相见,一朝相逢在林下便立刻推心置腹畅谈心意。
天边缓缓西沉的落日催促着我动身返程,柔婉吹拂的秋风掀动了游子的衣襟。
那些世俗的乡里孩童何必太过诧异,我这流落异乡的人如今终于觅到了知音。

注释

收起展开
  • 谒拜访,多用于拜访地位或辈分较高的人。
  • 侍御官职名,即监察御史,主管监察弹劾等事务。
  • 仕宦指做官,代指仕途生涯。
  • 门阑指家门、门第,此处代指官宦人家的门禁与森严的等级规矩。
  • 遽立刻、骤然。
  • 论心畅谈内心的真实想法,毫无保留地交流心意。
  • 袅袅形容微风轻柔吹拂的样子。

赏析

收起展开
这首七律语言质朴沉挚,全无应酬诗作的虚浮套话,将久仰盛名、初逢知己的欣喜之情描摹得真切动人。

诗歌前两联直抒胸臆,先点出仕途沉浮的普遍规律,反衬二人相见时全无世俗等级隔阂的投契之感,半生初识便论心林下,足见二人早已神交已久,志趣相投。颈联融情于景,以依依落日、袅袅秋风的清和景致烘托二人相谈甚欢、不觉日暮的松弛氛围,全无秋日的萧瑟凄清之感。尾联以调侃世俗小儿的口吻收束,直白道出异乡流落得遇知音的狂喜,将知己相逢的快意抒发得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
马永卿为北宋末年至南宋初年文人,大观三年进士,曾师从刘安世,记录其语录编成《元城语录》,仕途辗转多地,长期在异乡为官,饱尝羁旅漂泊之苦。

这首诗作于他拜谒同乡时任侍御的冯姓友人之时,二人此前神交已久,初次会面便相谈甚欢,马永卿在异乡流落的境遇下得遇志趣相投的知己,欣喜之余便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: