游惠山

挐舟到山寺,诗句偶缘情。
山自锡无后,寺因泉有名。
楼阴回夕景,树色向冬荣。
就水别茶味,全胜它处烹。

译文

收起展开
我划着小船来到惠山寺,随性写下的诗句都因眼前景致触动真情而生。
自从山中的锡矿开采殆尽之后,这片土地便得名无锡,惠山寺也因为山中的名泉远近闻名。
楼阁的阴影兜住了傍晚的日光,树木的色泽即便临近冬日依旧生机盎然。
就着惠山的泉水烹煮品鉴茶味,滋味远远胜过在其他地方烹煮出来的茶水。

注释

收起展开
  • 挐舟划船、撑船,“挐”通“拿”,此处指撑船行水。
  • 缘情因情而生,指诗句由当下的实景真情触发。
  • 夕景傍晚的日影、夕阳光景,“景”此处通“影”。
  • 向冬荣临近冬日依旧繁茂有生机,“荣”指草木繁茂。
  • 别茶味品鉴辨别茶的滋味,“别”此处指细致品鉴、区分高下。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代五言纪游律诗,结构严整,脉络自然流畅,毫无刻意雕琢的痕迹。首联点出泛舟游山、乘兴题诗的缘起,随性洒脱,开篇就奠定了全诗闲适松弛的基调。

颔联巧妙融入地方掌故,将无锡地名的由来、惠山寺因泉闻名的核心特色不着痕迹地写入诗句,没有掉书袋的生硬感,精准点出了惠山最具辨识度的文化标识。颈联摹写山寺冬日傍晚的景致,楼阁留日、树色冬荣的画面清幽又充满生机,跳出了冬日景致必写萧瑟的俗套写法。尾联收束到文人最爱的品泉试茶雅事之上,落点到日常的生活意趣,余味悠长,将江南乡贤悠游林下的从容心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年无锡本地士人钱绅归隐故乡之后所作。

惠山位于无锡城西,自古以泉水佳绝闻名,唐代茶圣陆羽曾评定惠山石泉为天下第二泉,历代文人游惠山多有题咏,钱绅作为本地乡贤,乘兴泛舟游山,览胜品泉,写下这首充满闲适意趣的纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: