陆子泉

塔中老宿空留影,湖上婴儿漫记名。
唯有阶前一泓井,至今不改旧时清。

译文

收起展开
古塔中的高僧陆羽早已逝去,空留影像供后人凭吊,他年少时在湖畔被唤作“婴儿”,相关名号也只是漫然流传。
只有台阶前的这一泓陆子泉,直到如今也不曾改变旧时澄澈的品性。

注释

收起展开
  • 老宿道行高深的前辈,这里特指陆羽,他曾长期隐居惠山寺,被当地民众尊为长者。
  • 漫记名随意留下名号,指后世流传的陆羽年少时的诸多传闻轶事,多有附会,并非完全确凿的史实。
  • 一泓古代常用的量词,专门用来形容水深而清的状态,多用来指代清冽的泉水。

赏析

收起展开
这首诗以先扬后抑再收束的对比手法凸显核心主旨,前两句先写人事的消散:无论是陆羽留存的画像,还是后世附会的诸多传闻,都随着时间推移变得虚浮渺茫,暗衬出世事变迁的无常感。

后两句笔锋陡然收束到眼前的泉水之上,以泉水历经千百年也不曾改变的清澈,寄寓了诗人对纯粹高洁品格的赞颂,说明真正有价值的精神内核不会被时间磨蚀,反而会在岁月的淘洗中愈发澄澈动人。全诗语言平易质朴,寄兴深微,是宋代咏物诗中极见性情的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人郑庭芬游历无锡惠山寺时所作,陆子泉即惠山泉,因唐代茶圣陆羽曾在此隐居品水,将其列为“天下第二泉”而得名,是历代文人反复咏叹的江南名胜。

诗人凭吊陆羽留下的旧迹,感怀千余年世事变迁,眼见泉水澄澈如旧,便写下这首寄寓深意的咏泉诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: