题昌州牛尾驿

龙尾道中退朝客,雕鞍宝马黄金勒。
谁怜远使足驰驱,夜半孤村牛尾驿。

译文

收起展开
当年我是从皇宫龙尾道退朝的官员,跨着雕饰精美的骏马,马络头都由黄金打造。
谁能怜惜我这远行的使臣终日车马奔波,夜半时分才抵达这荒村中的牛尾驿站。

注释

收起展开
  • 龙尾道唐宋时期皇宫正殿前的斜坡通道,以花砖铺砌逐级抬高,形似龙尾,是百官上朝的必经之路,代指京城宫廷。
  • 雕鞍雕刻有精美纹饰的华贵马鞍。
  • 黄金勒用黄金打造的马络头,这里代指皇家赏赐的华贵坐骑。
  • 驰驱策马奔走,这里指为公务长途跋涉的辛劳状态。
  • 牛尾驿宋代昌州(今重庆永川一带)境内的知名驿站,因临近牛尾山而得名。

赏析

收起展开
这首诗采用今昔强烈对比的艺术手法,前两句极写早年在京为官时的显贵风光,出入宫禁、鞍马华贵,尽显近臣身份的尊荣闲适。

后两句笔锋陡转,将视角拉到当下荒村夜半的孤驿场景,无人体恤的奔波宦况与前半生的优游境遇形成巨大反差,全诗没有刻意渲染悲苦情绪,却把宦海沉浮、羁旅失意的怅惘之感表现得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑庭芬奉命出使蜀地、途经昌州境内的牛尾驿时所作。

牛尾驿是宋代川渝地区连通蜀地与中原官道的重要驿馆,地处偏僻乡野,往来行旅官员多在此歇宿题诗,留下了大量书写宦游奔波体验的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: