乐平道中

稻米流脂姜紫芽,芋魁肥白蔗糖沙。
村村沽酒唤客吃,并舍有溪鱼可叉。
枹鼓不鸣盗贼少,鸡豚里舍语声哗。
赛神还了今年愿,又整明年龙骨车。

译文

收起展开
稻米饱满莹润如同凝脂,新姜冒出紫色嫩芽,硕大的芋艿肥白饱满,蔗糖细白如沙。
每一个村落都打了酒招呼过往客人品尝,家舍旁边的溪水里还有鲜鱼可以叉取。
报警的鼓很久没有敲响,地方太平盗贼稀少,村落里家家户户养鸡喂猪,欢声笑语此起彼伏。
祭祀神明已经了却了今年许下的心愿,乡民们又开始整修明年要用的灌溉水车。

注释

收起展开
  • 芋魁指芋头的块根,这里指个头硕大的芋头。
  • 沽酒买酒、打酒。
  • 枹鼓鼓槌和鼓,古代遇有盗贼、警急事件就会击鼓示警,枹鼓不鸣指代地方太平没有战乱盗警。
  • 鸡豚鸡和猪,代指农家饲养的家畜,也泛指农家富足的生活物资。
  • 赛神古代民间祭祀神明的活动,一般在丰收之后举行,用来酬谢神明庇佑,祈求来年顺遂。
  • 龙骨车古代的木制灌溉水车,因车身有类似龙骨的传动链条得名,是江南乡村常用的农田灌溉工具。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法铺陈乐平道中的所见所闻,没有一句空泛的抒情,所有情感都藏在鲜活的民生细节里。

开篇两句从物产落笔,稻米、新姜、芋头、蔗糖都是最日常的农家物产,却个个饱满丰足,直接点出当地的丰收盛况。中间两句写人情与治安,村民热情邀客饮酒,溪中鱼肥可叉,村落里欢声笑语不断,全无乱世的凋敝肃杀之气。收尾两句更见乡民的勤勉与乐观,刚酬谢完神明显灵,就已经着手准备来年的农事,把对生活的热望写得质朴动人。全诗没有用典,语言浅白鲜活,宛如一幅充满烟火气的南宋乡村太平图,字里行间满溢着诗人对安定富足民生景象的由衷欣慰。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年权邦彦任职期间途经江西乐平一带时所作。

当时宋金对峙的局势暂趋缓和,乐平一带远离兵燹,地方官治理有方,呈现出少有的安定丰收景象,诗人一路行来目睹民生安乐,欣然写下这首充满烟火气的乡村纪事诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: