二月九日游百门泉览范由殿院有诗刻石因用其韵书之并律诗奉呈 其二

眼看绿净思悠哉,绉縠圆珠串欲裁。
舡稳恍如云外去,鸟飞惊自鉴中来。
浺瀜陂浸秦山碎,觱沸泉萦济水回。
何似此闲弄明月,月中长啸有高台。

译文

收起展开
望着眼前澄澈碧绿的泉水,我的思绪悠然绵长,水面波纹如柔皱的纱縠,散落的水珠似圆珠仿佛要串缀起来。
船行得平稳安适,恍惚间仿佛要飘向云外,飞鸟掠过时,它的影子竟从明镜似的水波里浮现出来,让人顿感惊异。
辽阔深广的陂塘浸润着远处秦地的山影,喷涌翻腾的泉水萦回流淌,顺着济水蜿蜒远去。
哪里比得上在此处闲赏明月,在清辉遍洒的月夜里登上高台放声长啸,尽享自在快意。

注释

收起展开
  • 绉縠带有褶皱的轻薄纱料,这里用来比喻水面细碎柔美的波纹。
  • 鉴本义为青铜古镜,此处用来比喻清澈平静得能照见万物的水面。
  • 浺瀜形容水域辽阔、水深而广的样子。
  • 觱沸出自《诗经·小雅》,专门用来描摹泉水不断喷涌翻腾的状态。
  • 济水古代传说中的「四渎」之一,百门泉是济水上游的重要水源地。

赏析

收起展开
这首诗全程围绕百门泉的水景铺陈,连用多个妥帖精妙的比喻,将泉水的澄澈灵动刻画得栩栩如生,毫无雕琢生硬之感。

首联从游赏的心境落笔,先点出见绿水而生悠然意绪的状态,再以绉纱、圆珠喻写水面波纹,画面感极强。颔联以动衬静,船行如入云际的错觉、飞鸟影子从水镜中浮出的细节,虚实相映,营造出空灵缥缈的世外意境。颈联宕开一笔,将泉水的地理脉络与悠远的历史地理记忆勾连,瞬间拓宽了诗作的格局,跳出了普通写景诗的狭小格局。尾联收束到游赏的旷达情志,以高台对月长啸的意象作结,尽显诗人洒脱疏朗的襟怀,是宋代北方山水纪游诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期权邦彦任职卫州期间,诗中所写的百门泉即如今河南辉县的百泉,是古代北方极富盛名的山水名胜,也是古济水的源头之一。

当时权邦彦与同僚范由同游百门泉,见到范由此前题刻在石上的诗作,便依其原有的韵脚创作了两首律诗相赠,本诗是其中的第二首,完整记录了春日游泉的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: