大涤洞 其二

旧游风物转头非,只有青山不改移。
深壑贮风驯虎啸,断崖飞瀑翠蛟驰。
郭翁遗迹云烟锁,坡老清名草木知。
笑问聚仙亭上月,风流应不减当时。

译文

收起展开
往日游历所见的风光景物转瞬之间全都变了模样,只有苍翠的青山从来不曾更改迁移。
幽深的山谷里蓄着山风,仿佛藏着驯顺的猛虎长啸,断崖上飞泻的瀑布如同青色蛟龙奔腾疾驰。
郭姓道人的古老遗迹被茫茫云烟紧锁,苏东坡的清誉高名就连山间草木也都知晓。
我笑着问聚仙亭上空的明月,如今的风雅气韵想必一点也不比当年逊色。

注释

收起展开
  • 大涤洞位于浙江余杭大涤山,道教三十六洞天之一,相传为远古仙人隐居修炼之所。
  • 深壑幽深的山谷。
  • 翠蛟青色的蛟龙,这里用来比喻飞泻的青绿色瀑布。
  • 郭翁指传说中在大涤山隐居的郭姓道士,是当地记载的前代隐逸高人。
  • 坡老即苏轼,号东坡居士,宋代著名文学家,曾游历大涤山留下相关题咏。
  • 聚仙亭大涤山当地的一处古亭,相传为古代仙人聚会的旧址。

赏析

收起展开
这首诗将写景、怀古、抒怀融为一体,章法严整气韵流动。首联以风物变迁反衬青山恒常,暗合人世沧桑的感慨,为全诗奠定了怀古的基调。

颔联是全诗写景的名句,以驯虎啸喻山谷风声,以翠蛟驰喻飞瀑流泉,想象奇绝,动静相衬,把大涤洞雄奇清幽的山水风貌刻画得极具动感。颈联转入怀人,将前代隐逸高人和文豪苏轼并举,既点出大涤山深厚的人文底蕴,也暗含诗人对前贤的仰慕之情。尾联以设问收束,向亭边明月发问,跳出了一般怀古诗伤今的俗套,尽显旷达洒脱的名士风度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵善革游览道教圣地大涤山时所作的组诗第二首。大涤山位于今浙江杭州余杭境内,是道教传说中的第三十四洞天,历代多有名流隐士栖居游览。

赵善革为宋代宗室,生平喜好游赏名山胜迹,他重游大涤洞时见风物变迁,追怀前代高人,有感而发写下这两首咏景怀古的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: