大涤洞 其三

冠盖初收见在身,来寻大涤涤尘氛。
心如霜后凌虚月,迹是风前出岫云。
仙姥定能赊瓮酒,华堂小憩看炉熏。
甚思屏置人间事,韬养岩间雾雨文。

译文

收起展开
官场的冠服车乘生涯刚刚结束,得以抽身成为闲身,特意来寻访大涤洞涤除俗世的尘氛。
我的心境像秋霜过后高悬在空的明月,行迹像风前从山穴飘出的闲云,无拘无束。
洞中隐居的仙姥想必愿意赊给我整瓮的美酒,我在雅致的道堂中小坐休憩,闲看炉烟袅袅升腾。
我十分想要摒除搁置所有人间俗事,在山岩的雾雨之间韬光养晦,修养心性。

注释

收起展开
  • 大涤洞道教三十六洞天之一,地处浙江余杭大涤山,相传为古代神仙隐居的修行之所。
  • 冠盖古代官员的冠服和车乘,此处代指官场仕宦生涯。
  • 出岫云从山穴中飘出,岫指山穴、山峰,化用陶渊明“云无心以出岫”的句意,喻指行迹自由无拘。
  • 仙姥对大涤洞传说中隐居的老年女仙的尊称。
  • 屏置摒弃、搁置,指抛开所有俗世的琐事与牵绊。
  • 韬养即韬光养晦,指隐藏行迹,在山野间修养心性,不与俗世相争。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸冲淡,完全契合道家洞天的隐逸氛围,首联直接点出脱离官场、来游胜地的缘起,两个“涤”字叠用,巧妙点出大涤洞的洞名,也暗合洗尽尘心的核心主旨,用字精巧自然。

颔联以霜月、出岫闲云两个经典的隐逸意象作比,将诗人澄澈、自由、无挂无碍的心境刻画得生动可感,全诗无丝毫尘俗浊气。颈联驰骋想象,将道教洞天的神仙传说融入日常闲居场景,赊酒、看炉熏的细节充满生活化的烟火气,全无一般游仙诗的虚浮空洞感。尾联直接抒怀,点明全诗归隐岩壑、修养心性的核心志趣,余味悠长,是宋代宗室诗作中冲淡自然的代表作品。

创作背景

收起展开
大涤洞位于今浙江杭州余杭的大涤山,是道教传说中的第三十四洞天,历来为文人游览题咏的隐逸胜地。

赵善革为宋代宗室,曾出仕担任地方官职,这首诗是他卸任后游历大涤洞时所作,寄寓了他脱离官场束缚之后对自由隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: