颂古二首 其二

舍筏怀兼济,逢耕更问津。
却将未归意,说与欲行人。

译文

收起展开
舍弃渡水的筏子仍心怀济世助人的宏愿,遇到耕作的农夫也要上前探寻大道的踪迹。
反倒把自己尚且未能彻悟归源的求索心意,诉说给那些正想要上路求道的行人。

注释

收起展开
  • 舍筏舍弃渡水用的竹筏,典出《金刚经》“法尚应舍,何况非法”,喻指渡越生死苦海之后,便可舍弃承载渡人的工具筏子。
  • 兼济兼济天下,这里特指禅者普度众生的宏愿。
  • 问津询问渡口,典出《论语·微子》孔子使子路向隐士问津的典故,这里指探寻禅门大道的旨归。
  • 欲行人正想要上路求道的修行之人。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用典故却毫无滞涩之感,将禅门的渡世情怀写得平实动人。

首句“舍筏”暗合禅理,说明即便自己已经渡过苦海证得大道,依然不忘普度众生的初心,次句“逢耕问津”反用典故,说明求道之心永无止境,即便已经有所证悟,依然要不断向内求索。后两句落笔到接引后学的核心主题,坦言自己尚未完全臻于化境,便把这份求索的心意分享给同路的求道者,全无高僧居高临下的姿态,尽显禅门平等慈悲的宗风。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代禅宗特有的“颂古”类作品,收录于《全宋诗》与宋代禅宗灯录典籍中。

释道琼为北宋临济宗法系僧人,颂古体裁通常以简短韵语阐发古代禅德留下的公案机锋,这首诗化用多个涉渡求道的传统典故,表达禅门接引后学的慈悲心怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: