偈二首 其一

有漏笊篱,无漏木杓。
庭白牡丹,槛红芍药。
因思九年面壁人,到头不识这一着。

译文

收起展开
有孔隙会漏物的是笊篱,无孔隙不会漏物的是木勺。
庭院中开着素白的牡丹,栏杆边绽出艳红的芍药。
由此想起当年九年面壁的达摩祖师,到头来也没能识得这层禅机妙谛。

注释

收起展开
  • 有漏佛教核心术语,指世间一切由因缘和合而生、裹挟烦恼流转、无法脱离生死束缚的事物。
  • 无漏佛教术语,与“有漏”相对,指代断尽一切烦恼、出离生死轮回的清净境界。
  • 笊篱用竹篾、铁丝等编成的带孔隙的勺形炊具,主要用来捞取汤水之中的食物。
  • 木杓木制的无孔隙勺子,盛物时不会漏出内容物。
  • 九年面壁人指禅宗初祖菩提达摩,相传他在嵩山少林寺面壁静坐九年,以禅法接引中土学人。
  • 这一着此处指代不假修证、当下现成的禅门根本妙谛。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳脱了传统禅偈晦涩说教的弊病,以极生活化的意象切入玄奥禅理,毫无生硬拼凑之感。开篇以笊篱、木勺两种寻常炊具对应“有漏”“无漏”的核心佛学概念,紧接着笔锋一转,带出庭院中红白相映的牡丹芍药,将鲜活饱满的自然生机直接呈现在读者面前。

全诗最具颠覆性的是末两句,作者一反后世禅门对达摩祖师的刻板推崇,直言连面壁九年的达摩都没能识得这一重妙谛,本质是点破禅修中向外求法、拘守苦行的误区,点明禅机不在遥远的古公案里,不在长年的枯坐中,就藏在眼前的一器一花、当下的寻常日用之间,机锋灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首禅偈是宋代临济宗诗僧释慧琳的传世作品,创作于两宋禅风大盛的丛林环境中。

当时禅门普遍反对拘守枯坐、执着公案的形式主义禅修,提倡在日常日用中直下领悟禅理,这首偈正是这种禅林新风的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: