颂古二首 其一

五凤楼前问洛阳,金鞭遥指御街长。
春风是处花争发,游子年年忆故乡。

译文

收起展开
有人在五凤楼前问询洛阳风物,持握金鞭的人远远指向绵延悠长的皇家御街。
春风吹过的地方繁花竞相盛放,漂泊在外的游子年年都思念着自己的故乡。

注释

收起展开
  • 五凤楼唐宋时期洛阳皇宫正门的著名楼阙,这里代指帝都的核心宫禁区域。
  • 御街古代帝都中专供皇帝通行的主干道,这里指洛阳城中贯通南北的中心大道。
  • 是处宋元时期口语,意为处处、到处。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了多数禅门诗偈晦涩说教的弊病,以极其浅近的世俗意象承载深厚的禅理。

前两句以金鞭遥指御街的动作暗示禅理不必向外苦苦追寻,大道就藏在当下触手可及的日常之间。后两句以春风催花、游子思乡的寻常场景点出,众生本具的清净本心从未被外物遮蔽,所有漂泊的修行者天然就有回归本来故乡的本能,全诗语淡情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释慧琳的“颂古”类作品,属于禅宗专门以诗偈咏叹前代公案的创作体裁。

五凤楼是北宋洛阳皇宫正门的标志性楼阙,本诗依托流传甚广的禅门“指街问洛阳”公案创作,看似写世俗春日见闻,实则暗藏禅门开示的机锋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: