呈泐潭草堂清禅师偈三首 其二

不识烦恼是菩提,净华生淤泥。
人来问我若何为,吃粥吃饭了洗钵盂。

译文

收起展开
不必刻意区分烦恼与菩提,洁净的莲花本就从淤泥中生长而出。
如果有人前来问我在做什么,我不过是吃完粥吃完饭之后清洗钵盂而已。

注释

收起展开
  • 偈梵语「偈陀」的简称,又译伽陀,是佛教中用于表述义理的韵文,多为四句形式,常用于禅僧之间交流悟境。
  • 菩提梵语音译,意为正觉、大智慧,是佛教修行所追求的终极觉悟境界。
  • 钵盂佛教僧人常用的食器,多为陶或铁制,是僧人日常随身的法器之一。
  • 泐潭草堂清禅师即草堂善清,北宋临济宗黄龙派高僧,住持江西泐潭宝峰寺,是当时禅宗丛林极具影响力的宗匠。

赏析

收起展开
这首禅偈全无后世禅偈常见的机锋卖弄,以极其平实的语言直透禅理核心。

开篇两句化用“烦恼即菩提”的著名公案,点明觉悟从来不会脱离烦恼单独存在,如同净莲必须依托淤泥才能生长,直接破除了修行者刻意厌弃世俗、追逐空幻清净的偏执。后两句更以日常吃饭洗钵的寻常小事作答,将至高的修行境界完全落实到最普通的日用行持之中,暗合禅宗“平常心是道”的核心宗旨,语浅而意深,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首偈作于北宋中后期,是居士本明道人呈送给临济宗高僧泐潭草堂善清的禅修心得。

当时禅宗丛林中盛行以浅白韵语表达禅悟的风气,反对脱离日常行事空谈玄妙的佛法,本明道人此作正是对当时主流禅风的直观体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: