题丁氏堂六言四首 其一

妙喜何曾断取,竺峰几日飞来。
乞与溪山暮宿,都教浓翠成堆。

译文

收起展开
妙喜佛国的胜境何曾被人截取,灵隐的竺峰又是哪一日从远方飞来。
将这片清幽溪山赠予我暮夜栖宿,满眼的苍翠全都堆叠成悦目的浓荫。

注释

收起展开
  • 妙喜佛教语,指维摩诘居士所居的妙喜世界,此处代指超凡脱俗的山水胜境。
  • 竺峰指杭州灵隐寺旁的飞来峰,相传此峰原在天竺国,一夜之间飞来此处,是著名的佛教名胜。
  • 乞与赠予、送给的意思,是古典诗词中常用的口语化表达。

赏析

收起展开
这首六言小诗通篇化用佛典意象,开篇就以“妙喜”“竺峰”两个带有禅意的典故,将普通的丁氏堂周边山水抬升到佛国胜境的高度,想象奇崛不落俗套。

全诗没有堆砌华丽辞藻,后两句转而落到实处,写栖身于溪山暮景之中,四周翠色层叠堆积的实景,虚与实巧妙结合,营造出清逸幽远的闲适氛围,典型体现了宋代文人六言诗追求淡远禅趣的艺术特色。

创作背景

收起展开
该诗作收录于刘一止的《苕溪集》,是作者晚年退居浙东期间造访当地丁姓友人的私宅厅堂时所作。

刘一止是南北宋之交的著名文人,曾以《晓行》诗得到宋高宗的赏识,人称“刘晓行”,他晚年闲居时多游历周边山野村落,为友人居所题诗留下不少清雅小品。