夫人赵氏挽诗三首 其二

曾谓闺房奥,忠诚意有加。
相夫惟以义,体国乃如家。
天上期何近,人间日易斜。
纶言知甚宠,谁为寄云霞。

译文

收起展开
人们常说深居闺阁的女子少通外事,这位赵氏夫人的忠诚品格却远超常人。
她始终以道义辅佐自己的丈夫,体察国事就像操持自家事务一样尽心。
如今她仙逝归天去往天界的路途如此近便,人世间的光阴却轻易就走到了迟暮。
天子的诰命足见她生前蒙受的恩宠极厚,可如今又有谁能把这份恩宠寄送到云霞缭绕的天界呢。

注释

收起展开
  • 闺房奥原指闺阁深处,此处代指深居内院、少与外事接触的女性群体。
  • 相夫辅佐丈夫,是传统语境中对贤良内助品行的典型描述。
  • 体国体察国事、奉公为国,将公共事务放在和家事同等重要的位置。
  • 纶言出自《礼记》,原指帝王的诏书命令,此处特指朝廷封赠赵氏夫人的诰命文书。

赏析

收起展开
这首挽诗突破了传统挽诗多描摹逝者生平琐事、抒发私人哀痛的常规写法,开篇就跳出闺阁女性的身份局限,直接点出赵氏夫人远超普通内眷的忠义品格,立意高远厚重。

全诗对仗工整,中间两联将个人家庭伦理和家国大义打通,塑造出了深明大义的古代贤夫人形象,末尾两句以天界云霞作结,把哀婉的悼惜之情和对逝者身后哀荣的感慨融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋交替时期的悼亡作品,属于刘一止所作的组诗中的第二首。

刘一止为北宋宣和年间进士,南渡后历任中书舍人、给事中等职,这首挽诗是他为朝中某位奉公尽职的官员的夫人赵氏所作,赵氏夫人生前深明大义,品行端方,去世后刘一止作三首挽诗悼念她,本诗是其中的第二篇。