夫人赵氏挽诗三首 其三

帝胄恩荣久,夫人独俭勤。
仁心见舆诵,孝行溢前闻。
畴昔牛眠地,而今鹤吊坟。
家声应更好,少长总能文。

译文

收起展开
身为帝室姻亲长久蒙受朝廷恩宠,夫人却始终秉持勤俭的品性。
她的仁厚心肠被民众交口传颂,孝顺的品行远超前代流传的贤德事迹。
昔日占卜得到的风水吉善葬地,如今已有吊唁的仙鹤飞临坟前致哀。
家族的声名想必会更加昌隆,家中年少年长之人全都通晓文墨。

注释

收起展开
  • 帝胄原指帝王的后裔,此处指赵氏夫人出身与皇室有姻亲关联的贵族门第。
  • 舆诵指民众的口头传颂,即众人的交口称赞。
  • 畴昔往昔、往日。
  • 牛眠地典故出自《晋书·周光传》,后世用来指代风水极佳的吉祥葬地。
  • 鹤吊坟传说仙鹤是极具灵性的仙禽,会主动飞临德行高洁之人的坟前吊唁,此处用来称颂逝者品行足以感动灵物。

赏析

收起展开
这首五言挽诗章法严整,措辞典雅得体,完全符合宋代士大夫挽诗的创作规范。前两联集中刻画赵氏夫人生前品性,没有堆砌华丽辞藻,却精准勾勒出贵族女性不耽于逸乐、坚守仁孝勤俭的动人形象。

后两联化用两个经典典故,既自然点明丧葬相关事宜,又以灵物吊唁的浪漫意象烘托逝者德行的崇高,跳出了普通挽诗一味堆砌哀痛情绪的俗套。

收尾以对家族未来的美好期许作结,整体哀而不伤,既饱含对逝者的追思敬重,也暗含对其家族文脉代代传承的肯定,尽显宋代文人诗作温厚端方的审美特质。

创作背景

收起展开
刘一止是两宋之际著名文人,宣和三年进士,累官至中书舍人、给事中,诗文风格典重雅正,在当时文坛颇具声望。

这首挽诗属于宋代士大夫常见的悼亡题材,是刘一止为出身赵氏望族、与皇室有姻亲关联的某位贤德夫人所作,创作于南宋初年他退居乡野期间,用以追念这位以俭勤仁孝闻名的女性逝者。