次韵刘谦夫同年二首 其一

子云昔献长杨赋,词倾江海涛翻素。
溪边相遇览新诗,阵马迎锋敢驰骛。
忽忆枫宸赐第时,青袍纷纷莫知数。
与客流落最多年,不记紫骝花下路。

译文

收起展开
昔日扬雄献上名篇《长杨赋》,文力倾动江海,如素白浪涛翻涌。
今日我们在溪边相逢,展读你的新诗,笔势如同临阵战马迎着锋刃纵横驰骋。
忽然想起当年在朝廷承蒙恩赐及第的时光,同榜的青袍士子数不胜数。
我与你流转流落这么多年,几乎快要记不清当年骑着紫骝马踏过花下的旧路。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的一种方式,依照对方诗作的原韵脚及用韵次序来创作同韵作品。
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年,相当于如今同届考中的友人。
  • 子云即扬雄,字子云,西汉著名文学家,以辞赋见长。
  • 长杨赋扬雄的代表作辞赋名篇,借古讽今,文采雄健。
  • 驰骛指纵横驰骋,这里用来形容笔力雄健不受拘束。
  • 枫宸古代以枫木为宫阙仪仗,后来代指朝廷。宸是帝王居所的尊称。
  • 赐第指科举时代皇帝赐予进士及第的恩典,即考中进士。
  • 紫骝紫红色的骏马,古代新及第的进士常骑马游街,以示荣耀。

赏析

收起展开
这首酬和诗没有落入普通应酬诗作的俗套,开篇便以扬雄献赋的典故盛赞友人的文才,用江海翻浪、阵马驰锋两个极有力量的比喻,将友人诗作雄健奔放的风格刻画得极具画面感。

诗歌后半笔锋一转,从当下的相逢忆及当年同榜及第的春风得意,又陡然落到二人流落多年的现实境遇,今昔强烈的对比之中,寄寓了对时局动荡、岁月蹉跎的深沉感慨,沉挚的情感藏在劲健的笔力之下,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人王庭珪的酬和诗作,创作于宋室南渡之后,诗人与同榜进士刘谦夫乱世相逢之时。

王庭珪与刘谦夫同为北宋政和年间的进士,二人交情深厚,南渡后都因时局动荡辗转流落,此次溪边偶遇,读到刘谦夫的新诗,王庭珪便依原韵写下这两首酬和之作,本首是其中第一首。