次韵刘谦夫同年二首 其二

苍龙阙下同充赋,偶着青衫脱寒素。
当年千佛共题名,势若飞黄正腾骛。
此时入彀多英雄,只今岂可一二数。
朱轮丹毂满人间,亦有倾辀犹载路。

译文

收起展开
当年我们一同在皇宫阙下参加科举考试,有幸穿上青衫脱去贫寒的平民身份。
那时同榜数百人一同在金榜留名,气势就像神马飞黄正在奔腾驰骋。
科举放榜时录取了无数英才,到如今他们的际遇哪里能数得清。
如今乘坐华贵官车的显贵遍布世间,也有不少人仕途翻车,仍旧困在半路。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年。
  • 苍龙阙汉代北宫的阙名,后世用来代指皇宫、朝廷。
  • 充赋参加科举考试的谦称,意思是凑数参与选拔。
  • 青衫宋代低级官员的服饰,这里代指初入仕途的身份。
  • 飞黄传说中的古代神马名,又名乘黄。
  • 入彀指科举考试被录取,彀原指箭的射程范围。
  • 朱轮丹毂涂成红色的华贵车轮,古代高官所乘的车驾,代指仕途显贵。
  • 倾辀车子翻倒,这里比喻仕途受挫、遭遇祸事。

赏析

收起展开
这首唱和诗跳出了一般应酬诗作的浮泛套路,以同榜士子的集体记忆为情感锚点,开篇便将读者拉回当年一同赴考、登科的热血时刻,笔调轻快,意气风发。

后两句笔锋陡转,从登科后的普遍际遇落笔,既写出了同榜多人飞黄腾达的现实,也暗含了对不少士子仕途颠沛、中途受挫的悲悯,寄寓了诗人对仕路险恶、世事无常的深沉感慨,语言质朴厚重,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是王庭珪与同榜进士刘谦夫的唱和之作,收录于《卢溪文集》,大致创作于北宋政和末年至南宋建炎初年。

王庭珪于政和八年登进士第,一生交游多为同榜士子,这首次韵诗以二人共同的科举记忆为切入点,抒发对同榜友人仕路沉浮的感慨。