郭教授南窗置酒观竞渡次坐客刘时举韵 其一

一饮径一石,此风谁敢陪。
日移林影转,船劈浪纹开。
银烛自相映,玉山何用推。
广文官独冷,赖有酒盈杯。

译文

收起展开
一口气便能饮下一石酒,这般豪饮的气度谁能相伴相随。
太阳缓缓移动,林间树影随之流转,江上龙舟劈开层层浪纹向前驶去。
席间银烛的光亮交相映照,醉后颓然倾倒的姿态浑然天成,何须外力相推。
我这广文馆的官职素来清冷落寞,全靠满斟的美酒消解这份闲散寂寥。

注释

收起展开
  • 竞渡古代端午传统民俗活动,即龙舟竞赛,相传为纪念屈原而起。
  • 一石石为古代容量单位,十斗为一石,此处用来夸张形容酒量极大。
  • 玉山典故出自《世说新语》,原本形容嵇康醉后“若玉山之将崩”的姿态,后世常用来代指人的醉态。
  • 广文本指唐代设置的广文馆,负责教授生徒,后世常以“广文先生”代指清苦闲散的儒学教官,此处是诗人自况。

赏析

收起展开
这首诗笔调疏朗洒脱,把宴饮的闲趣与观竞渡的动感融合得浑然无痕。

开篇先点出席间豪饮的畅快氛围,次联由室内延伸到窗外,日光林影的静景和龙舟破浪的动景形成巧妙对照,画面层次十分鲜活。后半部分化用典故妥帖自然,既写出了众人酣饮的尽兴,也暗含了诗人安于清寒、以酒为乐的闲散志趣,全无俗套唱和诗的雕琢感。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,是王庭珪隐居卢溪期间的端午宴集唱和作品。

当时恰逢端午民俗节庆,友人郭教授在居所南窗下设置酒宴,邀约一众同好观赏江上龙舟竞渡,席间在座宾客刘时举先赋诗作咏,王庭珪便依其原韵创作了这组两首的和诗,本首是其中第一首。