郭教授南窗置酒观竞渡次坐客刘时举韵 其二

殊方作异客,胜日喜游陪。
鼓噪风雷动,帆争锦绣开。
诗元无格律,谁与定敲推。
折得新荷叶,聊将当酒杯。

译文

收起展开
我在偏远的异乡做客,遇上晴好的日子十分欣喜能陪同友人出游。
龙舟上鼓噪呐喊之声如风雷涌动,千帆竞发如同锦绣次第展开。
作诗原本就不必拘泥于固定格律,谁又来为我推敲定夺字句呢。
随手摘下一片新鲜的荷叶,暂且把它当作酒杯来盛酒畅饮。

注释

收起展开
  • 竞渡指端午节的龙舟竞赛,是中国南方流传已久的端午传统民俗活动。
  • 次韵古代文人唱和赋诗的一种形式,严格依照原作的用韵次序来创作新诗作答。
  • 殊方指异乡、偏远的外乡之地。
  • 敲推即推敲,出自唐代贾岛与韩愈斟酌诗句“僧敲月下门”的典故,此处指反复斟酌诗文字句。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快自然,全无板滞的应酬痕迹,将端午宴集观竞渡的闲逸兴致展现得淋漓尽致。

开篇先点出自身异乡为客的身份,却丝毫没有常见的羁旅愁闷,反而透出佳节同游的松弛欣喜。中间两句笔锋陡然转向竞渡现场,以风雷喻鼓噪声势,以锦绣喻帆影次第展开的画面,视听结合,极具冲击力。末尾两句宕开一笔,直言作诗不必拘泥格律,摘荷叶代杯的随性举动,尽显诗人旷达洒落的襟怀,也将宴饮轻松融洽的氛围推向了高潮。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,收录于王庭珪的《卢溪文集》中,是典型的端午宴集次韵作品。

当时王庭珪旅居湖湘一带,恰逢端午佳节,担任地方学官的郭姓友人在居所南窗下设宴,邀一众宾客共赏江上龙舟竞渡,席间众人赋诗唱和,王庭珪依座中客人刘时举的原韵接连创作了两首同题作品,本首是第二首。