登滕王阁二首 其二

滕王歌舞今千载,仿佛鸣銮度绮窗。
尚有残霞伴孤鹜,时闻晚唱下长泷。
危栏杰栋临无地,翠岭层阴落半江。
欲咏朱帘卷山雨,含毫自觉寸心降。

译文

收起展开
滕王当年的歌舞盛事距今已经千年,仿佛还能听到当年銮驾的声响穿过雕花的窗棂。
此地如今还留存着残霞伴着孤鹜的景致,不时能听到渔歌晚唱顺着长长的江流飘下来。
高耸的栏杆与雄峻的楼宇仿佛下临无地,苍翠山岭的层层阴影半铺落在浩荡的江面上。
正想题咏那朱帘翻卷山雨的绝妙景致,握着笔管只觉沉敛的诗意漫上心头。

注释

收起展开
  • 鸣銮古代皇帝车驾上的铃,这里代指滕王李元婴出行时的车驾仪仗。
  • 绮窗雕绘华美的雕花窗棂。
  • 孤鹜失群的野鸭,化用王勃《滕王阁序》中"落霞与孤鹜齐飞"的经典意象。
  • 长泷指长长的湍急江流,这里特指赣江流经滕王阁的段域。
  • 危栏杰栋危栏指高耸的栏杆,杰栋指雄伟的楼宇梁栋,形容滕王阁建筑的高峻。
  • 含毫指手中握着笔毫,准备构思写作的状态。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是化用前贤经典意象却能自出新意,开篇从千年之前的滕王旧事落笔,将渺远的怀古幽思写得可感可触,没有落入一般怀古诗空泛吊古的俗套。

中间两联紧承登楼所见实景,巧妙化用王勃"落霞与孤鹜齐飞""下临无地"的名句,却完全以自己的耳目观感出之,残霞孤鹜、晚唱长泷、危栏翠岭的意象层层铺展,将滕王阁的高峻与赣江的浩阔尽数收于笔底。

尾联收束到自身题咏的状态,不说才思泉涌,反说寸心沉敛,将面对千古名胜、前贤名篇时的敬畏与诗意交融的微妙心境写得格外真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是诗人王庭珪游历江西南昌、登览滕王阁时的怀古咏怀之作。

王勃《滕王阁序》的传世名篇让滕王阁成为后世文人登临题咏的经典名胜,王庭珪此作特意追和前贤意趣,没有堆砌陈腐的怀古套语,而是结合自身登览的真实观感写下这组诗篇。