和赵叔清登殷仲堪读书台二首 其一

晋朝人物渡江初,为郡风流只载书。
临水重开数间屋,宿兵仍富九年储。
英豪系出三公后,磊落胸蟠万卷余。
东观诸郎未堪比,登车不落问何如。

译文

收起展开
东晋的名士们南渡长江之初,殷仲堪出任郡守风雅脱俗,随行只载典籍。
他在临水的地方重新搭建起几间读书屋,整军备战之余还储备了足够九年用的余粮。
这位英豪本是殷氏历代三公的后裔,胸襟坦荡磊落,胸中蕴藏着万卷诗书的学识。
即便馆阁中的那些翰林才子也难以和他相比,登车赴任从不屑于过问无关紧要的俗事得失。

注释

收起展开
  • 渡江初指西晋灭亡后晋室君臣南渡建立东晋的初期,此处也暗合宋室南渡的时代背景。
  • 为郡出任地方州郡的最高行政长官,此处特指殷仲堪担任郡守、荆州刺史的经历。
  • 宿兵驻守的军备、军队。
  • 九年储九年的物资储备,语出古训“国无九年之蓄曰不足”,此处形容殷仲堪治下物资丰足。
  • 胸蟠胸中蕴藏、怀抱。
  • 东观汉代宫中收藏典籍、编修史书的场所,后世代指中央馆阁的翰林文人。

赏析

收起展开
这首咏史怀人的酬和诗,最巧妙的艺术特色是打通了东晋与南宋两个南渡时代的精神联结,没有落入普通登临应酬诗的泛泛俗套。

全诗用典精准妥帖,每一句都紧扣殷仲堪的生平事迹,既赞颂了他身为地方长官既能安民足食又能笃志典籍的文武全才,也推崇了他磊落洒脱不媚流俗的名士风骨。

诗人借追慕千年前的古人人格,寄寓了自己身处南渡乱世之中,对士人才德兼备、不耽于细碎俗务的理想人格的向往,语言沉实厚重,情感真挚恳切。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王庭珪的酬和作品,创作于宋室南渡之后。当时友人赵叔清登临东晋名士殷仲堪遗留的读书台,写下原诗寄赠,王庭珪便作了两首同题和诗,这是其中第一首。

殷仲堪是东晋末年著名的清正士人,曾出任荆州刺史,治政宽仁且雅好读书,在当地留下了读书台的古迹。同样身处王朝南渡境遇下的宋代文人,登临千年前的同名古迹,很容易生出跨越时空的精神共鸣。