贺郡守生辰二首 其一

月丽重离日正明,星精磅礴应时生。
诗成五字今无敌,赋压三都世有声。
殿阁微凉风乍起,门庭当昼雀争鸣。
拟将间气为公寿,编入中兴颂太平。

译文

收起展开
明月朗照、红日当空一派清明,天星精气磅礴充沛,顺应时运降生贤能。
您的五言诗作当世无人能及,辞赋造诣远超《三都赋》,天下早传盛名。
官署殿阁之中凉意初生清风乍起,门庭前白日里群雀争相啼鸣,一派安宁。
我要借天地间的不凡精气为您祝寿,把您的治绩编入中兴诗篇,歌咏太平。

注释

收起展开
  • 重离太阳的别称,也可指代帝王普照天下的光明气象,此处与句中的日呼应,喻指时局清明。
  • 星精天星的精气,古人认为世间杰出非凡的人物,都是上天星神的精气所化育。
  • 赋压三都典出西晋左思《三都赋》,该赋问世后洛阳纸贵,传颂一时,此处用来称颂郡守的辞赋造诣超过左思,文名远播。
  • 间气古人认为天地间存在特殊的灵秀精气,只有盖世杰出的人物才能禀受这种精气降生。
  • 中兴颂指代歌颂王朝复兴、天下太平的诗文,此处暗用唐代元结所作《大唐中兴颂》的典故。

赏析

收起展开
这首贺寿诗跳出了普通应酬诗作空洞谄媚的俗套,将对主官的赞颂与对时代的期许自然融合,立意远超一般贺寿作品。

开篇以日月星象的宏大意象起笔,先烘托出主人公禀天地灵气而生的不凡格局,颔联连用文学典故盛赞其文才盖世,颈联转而描摹官署门庭清和安宁的日常小景,暗喻郡守治下地方安定、民生和乐,尾联收束到祝寿主旨,把个人寿庆的小主题和歌咏太平中兴的大愿景绑定,格调清雅厚重,全无俗套贺诗的浮艳之气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王庭珪《卢溪文集》,大致创作于南宋绍兴年间,当时宋金和议初成,南宋朝廷暂得偏安,朝野上下普遍期盼时局转向安定、王朝实现中兴。

王庭珪一生长期流转地方,与不少治政有方的地方官交谊深厚,适逢所敬重的郡守生辰,他便写下这组祝寿诗,既表达贺寿之意,也寄寓了自身对治世的向往。