次韵谢郑教授二首 其一

久服才名老郑虔,奋须抵掌便谈天。
平生落尽摩霄翮,妙句新如出水莲。
晚岁江湖聊可乐,夜谈城垒不须坚。
席门穷巷蓬蒿满,安得高车忽俨然。

译文

收起展开
我素来久仰您如唐代郑虔一般的才名,激动时捋须击掌便纵谈天地古今。
平生直冲云霄的健羽虽已摧折殆尽,新写出的诗句却清丽得如同出水芙蓉。
晚年在江湖间闲居自适也足以为乐,夜里清谈不必去固守城垒的俗礼规矩。
我这贫寒居所的陋巷长满蓬蒿杂草,怎敢奢望您的高车大马郑重地前来造访。

注释

收起展开
  • 次韵旧时作诗的酬答方式,也称步韵,指严格依照所和诗作的原韵、原用韵次序来创作新诗。
  • 郑虔唐代著名文学家、书画家,诗书画并称“三绝”,此处以同姓先贤比拟郑教授的出众才学。
  • 抵掌击掌,形容谈论时情绪激昂、毫无拘束的畅快神态。
  • 摩霄翮指能够直冲云霄的健羽,常用来比喻高远的志向与超凡的才干。
  • 席门以草席为门,代指贫寒人家的简陋居所。
  • 俨然庄重整肃的样子,此处形容贵客到访时车马仪仗郑重的状态。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无俗套的应酬气息,情真意切,用典妥帖自然,是宋代文人交游诗中的上乘之作。

开篇以唐代才士郑虔比况友人,既暗合对方姓氏,也不着痕迹地盛赞其才名,“奋须抵掌”四字将二人相逢纵谈的快意神态刻画得跃然纸上。颔联先叹平生壮志受挫,转而赞友人诗句清新生动,沉郁与明快相互映衬,笔法跌宕有致。颈联写二人忘形交游的乐处,脱尽世俗礼法的拘束,尽显知己相交的松弛畅快。尾联自谦居所荒僻,反衬对友人来访的惊喜与珍视,将贫贱之交的深厚情谊写得质朴动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是王庭珪晚年闲居乡里时期的酬答作品。

王庭珪生性刚直,曾因作诗支持主战派胡铨而遭贬谪,晚年归隐庐陵故里,与诸多志趣相投的文人交游往来,这首诗便是他依照友人郑教授诗作的原韵创作的答谢篇章。