和曾英发见寄二首 其一

闻君要了官中事,了事君今竟作痴。
陋巷端能一瓢足,虚名何用四方驰。
开帘璧月夜生海,下笔冰蚕细吐丝。
想得诗成有新句,池塘草入梦中思。

译文

收起展开
听说你正要办完官府的公务,如今办完了事旁人竟说你是个痴人。
身居陋巷本就该有一瓢饮水便足够的安贫之心,虚无的名声哪里值得你四处奔逐。
掀开帘幕,像璧玉一样的明月仿佛深夜从海上升起,你提笔作诗就像冰蚕细细吐出清丝。
料想你新诗写成必有绝妙的佳句,就像谢灵运梦中得句那般,连池塘春草的意象都融入了你的诗思。

注释

收起展开
  • 了官中事办完官府的各类公务。
  • 陋巷简陋的街巷居所,此处化用《论语》中颜回居陋巷的典故,代指清贫却安适的隐居环境。
  • 一瓢足出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,指 minimal 的物质需求便可满足,形容安贫乐道的状态。
  • 冰蚕古代传说中生长于北方冰域、能吐白色冰丝的神蚕,此处用来比喻诗文清润精细的质感。
  • 池塘草入梦中思化用谢灵运梦见族弟谢惠连,随即写出“池塘生春草”千古名句的典故,代指诗思迸发的创作状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代酬和诗佳作,用典妥帖自然,毫无生硬堆砌之感,兼具理趣与清美的意境。

开篇以旁人眼中的“痴”反笔起势,看似调侃友人不逐名利的选择,实则是对友人超脱世俗品格的高度赞许,跳出了普通酬和诗的客套俗套。颔联直接点明安贫守道的主旨,将世人追名逐利的庸常状态和友人的选择形成鲜明对比,尽显诗人自身的价值取向。

颈联造境奇绝,以出海璧月的清辉喻诗作的澄澈高远,以冰蚕吐丝喻行文的精细工巧,两个意象组合出清冷脱俗的审美氛围。尾联暗用谢灵运的典故收束,既呼应了友人寄诗的缘起,又给全诗留足了悠然不尽的余味。

创作背景

收起展开
这首诗是王庭珪晚年退居庐陵乡间时,收到友人曾英发寄来的赠诗之后所作的酬和篇章。

王庭珪身处两宋之交,仕途多舛,晚年无意于官场奔竞,在乡里以诗文自娱,与志同道合的友人多有赠答往来,这首诗正是他与友人互明心志的见证。