次韵义夫同年见寄二首·其一

青袍犹带御炉烟,坐觉江湖岁月迁。
忆在九霄联雁塔,恍如三尺铸龙泉。
荐书飞鹗闻天上,彩笔题诗落眼前。
白发郎官才力健,知公家世似韦贤。

译文

收起展开
你身着青色官袍,衣上还残留着皇宫御炉的香烟,闲居江湖之间,不觉岁月已经悄然流转。
回忆当年我们一同在雁塔题名登第的光景,你如今的才力就像那三尺龙泉名剑,刚锋铸成恍如昨日。
当年举荐你的文书像奋飞的鹗鸟直达天听,如今你寄来的文采斐然的诗作,正清晰呈现在我的眼前。
你如今身为白发郎官,才力依旧强健,我深知你的家学家风,正像汉代的韦贤一样世代传承。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见体例,依照所酬答诗作的原韵、原用字次序来创作,也叫步韵。
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年,是宋代文人圈层中极为看重的交谊身份。
  • 御炉烟皇宫中御香炉焚烧香料升起的烟霭,此处代指友人曾在京城朝堂任职的经历。
  • 联雁塔唐代新科进士有在长安大雁塔下集体题名的习俗,后世以雁塔题名代指登进士第,联雁塔即指二人同榜登科。
  • 龙泉古代传说中的传世名剑,此处用来比喻友人超凡出众的才力。
  • 飞鹗出自《后汉书》典故,鹗是性情刚猛的飞禽,古人用飞鹗比喻举荐人才的文书传递迅疾。
  • 韦贤汉代名臣,以精通儒学、笃守家风著称,其子韦玄成也以明经官至丞相,后世常以韦贤指代世代传承儒学的名门望族。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫酬赠诗,全诗用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,将旧友情谊、对友人的称许之意层层铺展,温厚得体。

首联从友人的仕宦经历落笔,点出二人分别后流转江湖的岁月感,开篇就带出厚重的人生况味。颔联接连用雁塔题名、龙泉铸剑两个典故,既点明二人同榜登科的旧谊,又以名剑喻才,把抽象的出众才力转化为可感的具象意象。颈联上句追述友人当年被举荐入朝的高光过往,下句收束到当下收到友人寄诗的现实场景,时空切换流畅丝毫不显滞涩。尾联以汉代名儒韦贤作比,落脚到对友人家学家风的肯定,收束典雅沉实,尽显宋代文人交游酬唱的深厚文化底蕴。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年,是王庭珪登进士第之后闲居乡里时期的酬和作品。

王庭珪与题中“义夫”是政和二年同榜进士,二人交谊深厚,收到友人远道寄来的赠诗后,王庭珪严格依照原诗的韵脚次序创作了这组两首酬答作品,本篇为第一首,意在追忆同榜旧谊、称许友人的才学与家风传承。